On a weekend during which he was meant to fail, in the last fight on his contract, the tables turned for Nate Diaz, who leaves the UFC a bigger star than he’s ever been…